WPPB

Arts

Arts and culture

Copyright 2018 Fresh Air. To see more, visit Fresh Air.

TERRY GROSS, HOST:

Call them the Mighty Marvel Movie MacGuffins. They're the glittery objects that drove the plots of several individual Marvel movies and that collectively shaped the direction the entire Marvel Cinematic Universe has been heading (almost) since its inception.

They are the Infinity Stones — immensely powerful gems that contain and channel elemental forces of the universe. They're what the villains crave and what the heroes protect. They can be used to destroy or create.

Mmmmmostly that first thing.

Can Poetry Be Translated?

Apr 15, 2018

Is it possible to translate poetry from one language into another without losing meaning?

To paraphrase Robert Frost — not really. "Poetry is what gets lost in translation," the American poet is often quoted as saying. In other words, the meaning the reader extracts from a poem can never be a replica of the writer's intent.

Then again, I'm just translating.

But poet and award-winning literary translator Aaron Coleman tells NPR's Michel Martin that the impossibility of translation shouldn't stop us from appreciating the art of the verse.

With the Syrian conflict now in its eighth year, many of the millions of Syrians living as refugees in Turkey have long since realized they're unlikely to make it home anytime soon. But a group of women is refusing to sit at home and wait for peace. Instead, these women are turning their knowledge of Syrian cooking into a business.

The "Women's Solidarity Kitchen," is a former Istanbul textile factory converted into a commercial kitchen. A knot of Syrian children plays in one corner, separated from the cooking area by a small fence.

The new Netflix movie Come Sunday stars the English actor Chiwetel Ejiofor as an American leader of an evangelical megachurch who experiences a theological crisis — one that costs him his ministry.

In an interview, he said that his approach to adapting the real-life tale of Bishop Carlton Pearson came from "this idea of how one organizes one's thoughts in terms of a belief structure."

Pages